モロッコとインドネシア、遠く離れた場所にいる私たちのものづくりをのぞいてみてください。
>最新版に戻る
2007/09/12(水)
終了
バスケット展、ブジ終了！!


本当にたくさんの方にお越し頂きました。


ありがとうございます！!!


お客様に直接お会いして、自分達の作ったものを、目の前でお買い上げいただき、私達もより一層のやる気？を胸に、それぞれの国へ帰ります。
これからも warang wayan をどうぞよろしく。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　いしだ・つちや


2007/08/15(水)
お知らせ
アジア・アフリカ　バスケット展　　ｉｎ　Ｚａｋｋａ
２００７年　８月２７日（月）〜９月１日（土）
１１：００ａｍ　〜　７：００ｐｍ　
（最終日９／１は５：００ｐｍ終了）
Ｚａｋｋａ　Ｇ　ｓｐａｃｅ（http://www2.ttcn.ne.jp/zakka-tky.com/）


バスケット展の素敵なＤＭが出来上がりました。
表にも裏にも色々なバスケットが掲載されていて、ＤＭだけでも、とても楽しいものです。
お時間のある方は、是非お越し下さい。


2007/08/06(月)
Bagusさんのバスケット
以前、竹職人さんの事を書きましたが、よくよく気が付けば、私がバリで仕事をしている職人さん。縫製をお願いしている女の子を除いては、ほとんどがおっちゃんだった。
アイアン職人さんのおっちゃんの名前はバグースさん。バグースとはインドネシア語で、Good(良い）という意味になります。
そんな名前を持つ職人さん、当たり前ですが、仕事は名前どうりにはいきません。
長年仕事をしていますが、時々「どうしちゃったの〜」と叫びたくなる出来ばえの時もあります。
反対に、びっくりする位いい腕を発揮する時も。それがおもしろくて、色々あってもこの職人さんと仕事をしているのだと思います。


今回バスケット展の為にお願いしたのが、台所で、玉葱、じゃがいもなど入れておくのによさそうな楕円のかご。普段、四角のかごを作ってもらっている事が多い中、これは初めての挑戦で職人さんも苦労したよう。いつもチェーンスモーカーのバグースさん。煙草も山のようになったのでは？と想像してしまいました。
他にも、バグースさんからのアイアンのバスケットをいくつか製作中です。
私の帰国も近づき、仕事もいよいよ大詰めです。


2007/08/03(金)
アトリエ
今年の春から新しいアトリエで仕事をしています。
主にバスケットに皮把手をつけたり布を張ったりしているのですが、この新アトリエなかなか居心地がよく、私も職人と一緒にちくちく針仕事をすることが多くなりました。
うちの職人はもともとバブーシュ工房で働いていた兄弟で、モロッコ北部より出稼ぎに来ています。
きれい好きで細かい性格のお兄ちゃんが皮を切り、気のやさしい弟は一日中ちくちく縫い縫いしています。
先日それとなく「ねえ、今年何歳になるの？」と弟に聞いたところ、１９９２年生まれということしか知らない、誕生日もわからない、と。それって、１４又は１５歳？？１年半前から仕事してもらってるから働き始めた当時は１３歳だったんだ‥‥知らなかった。っていうか、自分の息子でもおかしくない年頃の子に働いてもらってたんだとわかったとたん、彼らに対する責任感みたいなものも芽生えてきました。
いつまでもこんな風にバスケットを作っていけたらいいな、そしていつの日か彼らがお嫁さんをもらう時には少しばかりの蓄えができてるくらい、いつも仕事を与えてあげなくちゃ。。。と思う今日この頃です。


マラケシュ日記　http://michimaroc.exblog.jp/　でもバスケット製作の様子書いてます★


2007/07/27(金)
おっちゃんのその後・・・・
心配していたおっちゃんの作った竹のバスケットが、だんだん出来上がってきました。
日本へ送る前に、家で最後の仕上げにとりかかります。
まず大きなお鍋に熱湯をいれ消毒をし、お庭で乾燥。
そして、最後にささくれなどを綺麗にします。
取っ手のついていないものは、ここで取っ手をつけます。


一番大変なのが、蓋付のバスケット。以前は本体と蓋のジョイント部分を、同じ素材で作っていたのですが。強度の問題もあり、今はなめし革を使用しています。
網目のすき間に革を入れ込み、それを最後に釣り糸で縛ります。これが、なかなかに時間がかかる作業でもあります。


こんな風に出来上がったインドネシアからのバスケットがZakkaに並びます。


2007/07/16(月)
とにかく強いモロッコかご
モロッコカゴはとにかく重いものを運ぶのに使われます。野菜や穀物を入れて人間が運ぶのはもちろん、ロバやラクダの背中にのせて数百キロの荷物を運ぶことも。。。運ぶ動物たちも過酷ですが、荷物を入れるバスケットも相当過酷な仕事を強いられてます。
過酷な労働に耐えてきたカゴたちの顔、中々かっこいいなと。
8月のZakka展では、マラケシュ近郊の村々を通い詰めて探した、「強くて素朴なモロッコカゴ」をいろいろとご紹介する予定です。


2007/07/13(金)
Basketを送る
水曜日に８月に行われるバスケット展のDM用のものを、バリからZakkaへ送りました。
ここのところバリはお祭り続きだったので、予定より仕事が遅れ気味。それでも、なんとか送ることができ、ほっとしたのもつかの間、気がつけば私も帰国まで１ヶ月をきり、これから最後の追い込みです。
こういう場所で仕事をしていると、予定よりたっぷり時間をとっていても、不意の何か（日本では想像できないような・・・・）がやってきて、仕事が遅れること多々あり。こちらの職人さんに問題があるのか、はたまた私の段取りに問題があるのか、いつまでたっても、まだまだ勉強、いやいや修行中です。
インドネシアから発送する際に、私がよく利用しているのがEMS＝国際宅急便です。送った荷物の状況をHPで知ることができ、早い時では４日間で日本に到着する事もあり、びっくり。
少々割高ではありますが、とても便利です。
荷物も、もうそろそろ日本へ到着する頃です。これからモロッコ、ケニア、インドネシアと、３つの国から届いた色々なバスケットが、どんなDMに出来上がってくるのかとても楽しみです。
DMが出来上がったら、是非紹介したいと思います。


2007/06/03(日)
竹職人さんとの出会い
８月に東京Zakkaで行われるバスケット展にむけて、こちらも準備中。今日は、竹職人さんの所へ行ってきました。
以前は、違う職人さんへお願いしていたのですが、その方が無類の博打好き。お金がない時はせっせと働き、ある時は働かない。仕事の出来上がりの波に、ほとほとついていけなくなった私は、誰か他の人を・・・と捜索。
が、竹職人さんはたくさんいるものの、新しい試みをしてくれる人で、品質にこだわると、これまた全然いない。それでも執念（？）の捜索で出会ったのが、今のおっちゃん。
初めは「今度はどうかなぁ？」という疑いの気持ちもあったのですが、その出来上がりにビックリ！以前より網目の綺麗な腕のいい職人さんだったのです。こんな出会いが、本当に嬉しいものです。
一人で製作している為に、夏のバスケット展にむけて、おっちゃんのバスケットは、どこまで出来るのか・・・乞うご期待です！その他にもインドネシアから紹介する、他の素材のバスケット製作の様子を、これから徐々にお伝えしていきます。


2007/05/11(金)
モロッコのバスケット
パリの市場で買い物籠として使われているマルシェカゴは、そのほとんどがモロッコ製。モロッコでは人が持つだけでなく、牛やロバに野菜を積んだり、香草を広げてスパイスを作ったり、とにかく大小様々な形のカゴがあります。
さらに、ここ数年のカゴブームでその用途も形もますます増えました。持ちやすいように皮把手をつけたもの、中に布が張られていてちょっとしたお出かけにももてそうなものなどなど。。。

そんな中でワランワヤンがこだわるバスケットは、
�，箸砲�く網目のきれいなかご部分。
�⊂綣舛僻蕕箸△燭燭�みのある縫い目の把手。

遠方の村までバスケット部分を買いに行き、自宅の小さな工房で皮職人に把手をつけてもらいます。

モロッコからはそんなバスケット製作の様子を少しづつお伝えしていきたいと思っています。


2007/03/02(金)
村からの頼り
長い日本滞在を終えて、バリへ戻ってきて、ちょうど2週間がたちました。ほぼ３ヶ月ぶりのバリは、少し旅行者のような感覚もあり、また新鮮な気持ちで色々なものが見えます。春になったら日本へ戻るので、あと１ヶ月とちょっとの間、また職人さん達と一緒に、ものづくりを始めています。
前回のモロッコの写真は羊。こちらはお隣が買っている牛の写真です。この牛は、バリではヒンズー教徒が多い事から、ほとんど牛肉を口にしない為、食用ではなく、今は売る為に買っているようです。以前は水田などで使う為に飼われていましたが、トラクターの普及で、水田で使われる数も減っているようです。
この牛さん、私にとってはとても役立っています。というのも娘がむずがったりした時は、「牛を見に行こう！」と誘うと、娘も喜んでついてきて、牛を見ると機嫌がよくなるのです。密かに牛パワーと呼んでいます。（笑）


2007/01/28(日)
２００７年のはじまり
はやいものですね、昨年末マラケシュに戻ってきてもう１ヶ月が過ぎようとしています。今年は西暦のお正月とイスラム暦のお正月が重なる（イスラムの１年は西暦の１年より11日短い354日なので）というめずらしい年で、こちらの職人さんたちは皆長い休暇をとって故郷へ里帰りしていました。本格的に仕事が始まったのがなんと、昨日です!!（おかげで私も長すぎる休暇となってしまいました）のんびりやのモロッコ人です。
イスラムの新年は各家で羊を一頭丸々食べるのがならわしで、今年我が家では２頭の羊君がたべられました。（写真の羊。手前にいるのは姪っ子）羊の苦手な私には苦痛な一ヶ月です。新鮮なうちの羊は炭焼きで食べるとやわらかくてとてもおいしいのですが、日が経って、しかも煮込み料理にされた羊はなんとも獣臭い匂いがしてちょっと。。。
我が家の羊もようやく冷蔵庫からいなくなりそうです。


2006/12/20(水)
無事終了
先週行なわれていた個展も、無事に終わりました。
遠方より、わざわざお時間を作って来ていただいた方など、たくさんの方に来ていただき、本当にありがとうございました。
私達も年に１〜２度行なう個展で、皆様にお会いできるのを、とても楽しみにしています。
これからも、どうぞよろしくお願い致します。


2006/12/04(月)
草色のバレーシューズ
来週から始まる個展の為、ただいま日本に帰国しています。やはり南国から来ると、日本の寒さがしみるような・・・。今回、バリ島の色にこだわって作ったり・選んできた商品も続々と日本へ届いています。
いつも「白・黒」定番で展開しているバレーシューズを、今回はバリ島の色・・草色、空色、土色などで試みています。１つ１つ手仕事で作っているものに、さらに細かい手仕事＝ステッチを加えたものを製作しました。難しい仕事ではないようなのですが、とにかく手間がかかってしまい１日に３足しかできない・・・と職人さん泣かせでもありました。
色々と試行錯誤をしながらも、こうやって無事に日本へ届くと、また嬉しいものですね。
個展では他にも、食にまつわる道具も一緒に紹介する予定です。その話は、また今度。


2006/11/15(水)
色　re サイクル　
私の住むマラケシュから２０KMほど南に行った村でブシャラウィットと呼ばれるタピ（絨毯）を作っています。今回のテーマ「モロッコの色」をまさにそのまま体現したようなタピ。冬の寒さの厳しいマラケシュでタピ（絨毯）は必需品なのだけれど、一般庶民はそんなに値の張るものは買えません。古くなった民族衣装を裂いてそれをタピに再利用。細かく裂いた民族衣装を横糸に、縦糸もこれまたリサイクルで着古したセーターを解いて使います。今回は、色と素材にこだわって選んだジュラバ（民族衣装）とそれにあわせて特別に染めてもらった糸を使って一畳強のマットを作ってもらっています。まだ出来上がっていないので、どんな風になるのか。。。。。。楽しみです★
こちらマラケシュではこんな風にモロッコの色をみつけています。
バリ島ではどんな風にバリ島の色をみつけてますか？


2006/11/04(土)
バリ島の色
こちらでも１２月１２日から始まる巣巣での個展に向けて商品製作中。あと１ヶ月と少ししかないので、少々焦りながら忙しい日々を送っています。
今回バリ島からお届けする色は自然の色が中心。木々の色・緑系、澄み渡った青空の色・青系、そして夕焼けの色・赤系などを中心に、部屋着（パジャマ）・バレーシューズなど新作を製作中。それと食に関する道具を製作したり、見つけたりしています。
部屋着で使用している布は、遠いイタリアからバリ島へ運ばれてきたリネン。以前、バリ島の生地屋さんでは、中国製のリネンがお店を賑わせていたのですが、ここ最近イタリア製リネンが手に入るようになり、今回はそれを使用しています。
外の工房で出来上がったものを、最後に家の工房で手仕事を加えて仕上げています。家の工房といっても、私と大きなお腹を抱える妊娠中のバリ人の女の子と２人ですが・・・（笑）
またモロッコでの仕事の様子、楽しみに待っています。


2006/10/28(土)
モロッコの色、バリ島の色
１２月に行う世田谷「巣巣」での個展に向けて、只今現地にて商品製作中。ワランワヤンの個展では通常のシンプルな商品にカラフルな色を加えることが多いのですが、今回も「色」にこだわった商品製作をしています。
南国に暮らす私たちにとって冬の個展はなかなか頭を悩まされるのだけれど、今回モロッコからは暖かな冬の部屋をイメージした新作バブーシュ（久々に新しい工房で新しい形のバブーシュを作りました！）、フェルトバッグ、マット、etc....を作っています。その他モロッコとバリ島からそれぞれの日常生活で使われている食の道具も紹介予定。

こちらマラケシュからは町の色をテーマに温かみのある赤系、緑系の色をみつけました。
バリ島での色探しはどんな感じですか？

PC故障のため更新が滞っていました、すみません。新しいPCが到着しましたのでこれからはばりばり書き込みますね！


2006/08/08(火)
最近の様子
日本から戻ってきて、早くも２ヶ月がすぎてしまいました。こちらは、今は乾季なのですが、帰国してからというもの乾季には珍しく雨が多く、肌寒い日々が続いていたのですが、ここ数日南国らしく、とてもいいお天気に恵まれています。日本で仕事していると、天気によって、そんなに仕事を左右される事はないのですが、こういう所で仕事をしていると、天気によっても職人さんの仕事の進み具合が微妙に違ってきます。モロッコはどう？
写真のものは、１２月に東京の巣巣さんでやる展示会のサンプルで作ってみました。リネンのパジャマです。こちらにも色々な縫製工房があるのですが、私が頼んでいる工房は、仕事が丁寧なので、いつも人気があり、やっとやっと出来上がってきました。この間の帰国の時に、「色をテーマに・・」と２人で話あっていたので、これから少しずつ色をいれていきたいと思っています。今度日本で会う時まで、これから試行錯誤するので、会う時を楽しみに！ではまたモロッコの様子も知らせて下さい。


2006/06/06(火)
念願のHP
念願だったHPがやっと出来上がりました。早いペースで物事を すすめるタイプではない私達が、構想からここに来るまでに 一体何年かかったのでしょうか・・・・
モロッコとインドネシアという、遠く離れた場所を拠点に活動する、 私達２人のアトリエが、ようやく出来上がりました。
現地の空気ともの作りの様子をお伝えしていきたいと思います。 (左の写真はバブーシュを作るための道具)
どうぞよろしくお願い致します。


shiromuku(hu1)DIARY version 3.10